GMC Envoy XL 2002

Certains véhicules situés en Ontario, au Québec, au Nouveau Brunswick, en Nouvelle Écosse, à l'Île du Prince Édouard et à Terre Neuve et Labrador sont munis d'un loquet de portière latérale arrière qui pourrait ne pas s'enclencher ou ne pas se désenclencher à cause de corrosion engendrée par l'éclaboussure de produits se trouvant sur la route comme de l'eau et du sel. Si le loquet de portière n'est pas enclenché adéquatement et que personne ne le remarque, la portière pourrait s'ouvrir pendant que le véhicule roule. Correction : Les concessionnaires devront installer un caoutchouc d'étanchéité le long de la partie inférieure du bas de caisse afin d'empêcher que des matières corrosives s'infiltrent; ils devront aussi inspecter le loquet de portière. Les loquets qui fonctionnent devront être nettoyés et lubrifiés et ceux qui ne fonctionnent pas devront être remplacés.

Sur certains véhicules, les conduites de liquide de freinage n'ont pas d'étiquette identifiant le fabricant de l'ensemble, comme exigé par la NSVAC 106. Cette non conformité n'a aucun effet sur le fonctionnement des ensembles de conduites de liquide de freinage visés. Correction : Puisque cela ne pose aucun risque à la sûreté, aucune action correctrice n'est nécessaire.